ОПИСАНИЕ ФРАГМЕНТА УПРАВЛЕНИЯ В КИТАЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ (ПРОСТРАНСТВО, ВРЕМЯ, МЕСТО, КОЛИЧЕСТВО)

Авторы

  • Ли Ифэй Хэнаньский университет

Ключевые слова:

предлог, китайский и русский язык, сравнение, пример, анализ

Аннотация

По общему признанию, наибольшую трудность, в изучении любого иностранного языка представляет собой грамматика, так же признается, что она является одним из исходных пунктов для усвоения любого иностранного языка. При изучении китайцами русского языка одной из грамматических трудностей выступает предложное и беспредложное управление, тесно связанное в русском языке с категорией падежа. В китайской грамматике роль предлога намного ослабляется. Носители русского языка сталкиваются с немалыми трудностями при изучении китайского языка и носители китайского языка при овладении русском языком из-за резкой вышеупомянутой разницы. В этой статье рассматривается основное сравнение предлогов между двумя языками, а также представлен анализ этого.

Библиографические ссылки

Апресян Ю.Д. Лексическая семантика: синонимические средства языка. – М., 1999.

Виноградова Е. Н., Клобукова Л. П. Лингводидактические проблемы описания предлогов на первом уровне общего владения русским языком как иностранным. Статья 2. Программа и лексический минимум // Мир русского языка., 2019. – № 1.

Русский или Китайский. Какой язык сложнее? // Журнал «Лучик»- 11- ого сентября 2019. [Электронный ресурс]. – URL:

https://zen.yandex.ru/media/luchik/russkii-ili-kitaiskii-kakoi-iazyk-slojnee- 5d77cdaff557d000aee1be85

Орфографический словарь. предлог «по». [Электронный ресурс]. – URL: http://gramota.ru/slovari/dic?word=По&all=x

Почему китайский язык можно считать сложным при изучении? [Электронный ресурс]. – URL:

https://zhidao.baidu.com/question/2016201775207006948.html

Разночтение английских и русских предлогов- 31-ого января 2020. [Электронный ресурс]. – URL: http://oose.ru/raznochtenie-anglijskih-i-russkihpredlogov/

Сюй Л. Основные расхождения в системах русского и китайского языков, создающие трудности при изучении русского языка китайцами и китайского языка русскими // Серия «Лингвистика», 2017. – Т. 14. – № 4. – С. 68-71

黄颖编著/新编俄语语法—北京:外语教学与研究出版社, 2008.7. [Хуан И. «Практическая грамматика русского языка». Пекин, Китай:

Издательство преподавания и исследования иностранных языков. 2008.]

黄伯荣,廖序东主编/现代汉语,下册—北京: 高等教育出版社, 2017.6. [Хуан Б., Лиао Щ. «Современный китайский язык». Пекин, Китай. Издательство высшего образования. 2017.6].

Опубликован

2020-11-12

Выпуск

Раздел

Россия-Китай