Роль заимствований в современном русском языке
Ключевые слова:
заимствование, русский язык, языковая личность, коммуникативная стратегия, адаптация, англицизм, языковая норма, прецедентностьАннотация
В статье анализируется роль заимствований в современном русском языке с позиций коммуникативных стратегий носителей. Рассматриваются исторические предпосылки, критерии разграничения «необходимых» и «избыточных» заимствований, механизмы их адаптации. Особое внимание уделяется противоречию между объективной потребностью в номинации новых реалий и субъективным ощущением «засорения» языка. Делается вывод, что заимствование выступает не столько лексическим, сколько коммуникативным процессом, отражающим смену культурных кодов.Библиографические ссылки
Воскобойникова Е.И. Условия и источники заимствований в русском литературном языке: от истории к современности. - 2025. [электронный ресурс]
Дьяков А.И. К вопросу о заимствованиях // Фундаментальные ценности языка и культуры: сборник статей. - Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2023. - С. 281-290.
Козловская Г.В. Заимствования в современном русском языке // Труды Белорусского государственного технологического университета. Серия 5. - 2006. - Вып. XIV. - С. 154 - 156.
Крысин Л.П. (отв. ред.) Современный русский язык: Активные процессы на рубеже XX–XXI веков. - М.: Языки славянских культур, 2008. - 712 с.
Маринова Е.В. Иноязычные слова в современной русской речи. - М.: URSS, 2012. - 576 с.
Мутусханова Р. Когнитивные и коммуникативные аспекты заимствований в современном русском языке. - 2025. [электронный ресурс]
Соловьёв Н.В. Орфографический аспект описания лексики в толковом словаре // Современность и словари: Сборник статей. - Л.: Наука, 1978. - С. 159–168.