Трехъязычный терминологический словарь бьюти-сферы как дидактический ресурс для обучения китайских специалистов
Ключевые слова:
трехъязычный словарь, бьюти-индустрия, метаязык, профессиональная коммуникация, обучение РКИ, кросс-культурный этикет, педагогическая лексикография, языковая тревожностьАннотация
Рассматриваются лингводидактические принципы создания трёхъязычного терминологического словаря бьюти-сферы, ориентированного на обучение китайских специалистов. Особое внимание уделяется метаязыковой функции английского компонента как терминологического инварианта, структурирующего профессиональное сознание. На основе данных опроса участников Кантонской выставки обоснована необходимость ресурса для преодоления лексико-прагматических барьеров. Представлена проектная модель двухуровневой структуры словаря, потенциально интегрируемой в программу профессиональной подготовки с учётом психологических особенностей обучающихся.Библиографические ссылки
Агеева, А. В. Функционал и семантика иноязычной лексики бьюти-сферы в современном русском языке / А. В. Агеева, Л. Р. Абдуллина, Н. В. Габдреева // Русистика. – 2023. – Т. 21, № 4. – С. 393–405.
Мамонтов, А. С. О некоторых особенностях русского и китайского вербального и невербального этикета в аспекте обучения языку как средству межкультурной коммуникации / А. С. Мамонтов, П. В. Морослин // Вестник РУДН. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. – 2015. – № 4. – С. 183–190.
Каяво, В. А. Языковая тревожность как проблема в обучении иностранному языку и факторы ее возникновения: анализ теоретических и эмпирических исследований // Педагогическое образование в России. – 2021. – № 4. – С. 41–50.
Маркина, П. В. Использование страноведческой информации при развитии проекта коммуникативной компетенции на занятиях по русскому языку как иностранному в иноязычной среде обучения / П. В. Маркина, С. В. Филиппов // Мир науки, культуры, образования. – 2020. – № 4(83). – С. 51–53.
Маркина П.В., Беспалова О.В. Формирование компетенции преподавателя русского языка как иностранного через осмысление трудностей китайских студентов // Глобальный научный потенциал. – 2026. – № 2–1(179). – С. 98–101.