Идентификация лексических и грамматических форм в берестяной грамота №7

Авторы

  • В. Е. Шишкова Алтайский государственный педагогический университет

Ключевые слова:

берестяные грамоты, древненовгородский диалект, членение текста, гапаксы

Аннотация

В статье рассматриваются лексико-грамматические особенности берестяной грамоты № 7 (Новгород, XII–XIII вв.), перевод которой остаётся дискуссионным. Актуальность связана с уточнением содержания и восполнением лакун в исторической лексикографии. Сопоставлены два варианта членения текста, выявлены проблемные зоны: вариативность сегментации, диалектные черты, гапаксы. Предложено прочтение, не требующее реконструкций. Результаты могут применяться при комментировании берестяных грамот.

Библиографические ссылки

Арциховский, А. В. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1951 г.) / А. В. Арциховский, М. Н. Тихомиров. — Москва: Издательство Академии наук СССР, 1953. — С. 36–38.

Бобрик, М. А. Маргиналии к берестяным грамотам и памятникам древнерусской эпиграфики / М. А. Бобрик // Русский язык в научном освещении. — 2014. — № 2 (28). — С. 191–201.

Гиппиус, А. А. Берестяная грамота № 7 из Великого Новгорода была адресована двоим древним коллекторам: [интервью] / А. А. Гиппиус; беседовала Е. Кузьмина // Новгородские ведомости. — 2023. — 30 авг. — URL: https://novvedomosti.ru/news/culture/91564/ (дата обращения: 10.05.2026).

Демидов, Д. Г. Эловая форма и аорист в языке берестяных грамот / Д. Г. Демидов // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. — 2007. — Выпуск 4, ч. I. — С. 43–54.

Зализняк, А. А. Древненовгородский диалект / А. А. Зализняк. — 2 е изд., переработанное и дополненное — Москва: Языки славянской культуры, 2004. — 872 с.

Письменные памятники истории Древней Руси: Летописи. Повести. Хождения. Поучения. Жития. Послания: аннотированный каталог-справочник / под ред. Я. Н. Щапова. — Санкт-Петербург: Русско-Балтийский информационный центр «БЛИЦ», 2003. — 384 с. (упоминание грамоты № 7 — с. 237).

Загрузки

Опубликован

2026-11-02

Выпуск

Раздел

Языкознание