МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ В ПСИХОЛОГИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ ДЕЙЛА КАРНЕГИ
Аннотация
Наша жизнь чрезвычайно метафорична, однако, нам не всегда удается это заметить, так как метафорические образы уже достаточно глубоко укоренились в нашем сознании. В этой статье хотелось бы более подробно остановиться на взаимосвязях между понятийными сферами в английском языке и их переводе на русский. В данном вопросе нам никак не обойтись без понятия концептуальной метафоры, так как только благодаря ее развернутости и непосредственном проникновение в нашу повседневную жизнь, мы имеем возможность строить и анализировать метафорические модели, которыми мы живем.Библиографические ссылки
Карнеги Д. Как перестать беспокоиться и начать жить. — М.: Прогресс; 1989. — 105 с.
Карнеги Д. Как приобретать друзей и оказывать влияние на людей. – М.: Прогресс; 1989. – 393 с.
Чудинов А. П. Политическая лингвистика. – Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. пед. ун-та, 2003 — 250с.
Carnegie Dale How to stop worrying and start living. — L.: Pocket books, 2004. — 358c.
Carnegie Dale How to win friends and influence people. – L.: Pocket books, 1998. – 288 с.
