ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ С СУФФИКСАМИ -ABLE/-IBLE В РАЗЛИЧНЫХ ТИПАХ ТЕКСТА И СПОСОБЫ ИХ ПЕРЕВОДА

Авторы

  • А. С. Ансимова Алтайский государственный педагогический университет
  • Е. В. Заюкова Алтайский государственный педагогический университет

Ключевые слова:

прилагательное, суффикс, перевод, способы перевода

Аннотация

Данная статья посвящена изучению особенностей употребления и функционирования прилагательных, образованных с помощью суффиксов -able/-ible в английском языке. В статье рассматриваются способы перевода прилагательных на -able/-ible в художественных и газетно-журнальных типах текста.

Биографии авторов

А. С. Ансимова, Алтайский государственный педагогический университет

студентка 4 курса Лингвистического института

Е. В. Заюкова, Алтайский государственный педагогический университет

кандидат филологических наук, заведующий кафедрой перевода и межкультурной коммуникации

Библиографические ссылки

Жигадло, В.Н. и др. Современный английский язык. Теоретический курс грамматики / В.Н Жигадло, И.П. Иванова, Л.Л. Иофик. - Москва, 1956. - 349 с.

Шанский, Н.М., Тихонов, А.Н. Словообразование. Морфология / Н.М. Шанский, А.Н. Тихонов, - 2-е изд., испр. и доп. - Москва : Просвещение, 1987. - 256 с.

Блох, М.Я. Теоретическая грамматика английского языка / М.Я. Блох. - Москва : Высш. школа, 1983. - 383 с.

Николаевская, Р.Р. Вестник Московского государственного лингвистического университета / Английский язык: эволюция аналитизма. - Москва : ИПК МГЛУ «Рема», 2010. - 262 с.

Сазанец, И.М. Факторы, обусловливающие образование английских суффиксальных гибридов / И.М. Сазанец // Научный Вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. - 2008 - С. 66-74.

Бортничук, Е.Н., Василенко, И.В., Пастушенко, Л.П. Словообразование в современном английском языке / Е.Н. Бортничук, И.В. Василенко, Л.П. Пастушенко. - Киев, 1988. - C. 263.

Вишнякова, О.Д. Существует ли «модальное причастие» в английском языке? / О.Д. Вишнякова // Вестник Московского университета. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2013 - № 3. - С. 124-134.

Козлова, Л.А. Этнокультурный потенциал грамматического строя языка и его реализация в грамматике говорящего : монография / Л.А. Козлова. - Барнаул : АлтГПА, 2009. - С. 115.

Wodehouse, P.G. Love Among the Chickens [Electronic resource] / P.G. Wodehouse. - URL: http://public-library.uk/ebooks/59/27.pdf (дата обращения: 20.05. 19).

Austen, J. Pride and Prejudice. [Electronic resource] / J. Austen. - URL: https://books.google.ru/books?id=kQ0mAAAAMAAJ&printsec=frontcover&dq=Pride+and+Prejudice&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjU3P2UyN7pAhXMwcQBHRIGBpIQ6AEIOjAC#v=onepage&q=Pride%20and%20Prejudice&f=false (дата обращения: 12.05. 20).

Cable News Network [Electronic resource]. - 2020. - URL: https://edition.cnn.com (дата обращения: 27.05. 19).

Climate News Network [Electronic resource]. - 2019. - URL: https://climatenewsnetwork.net (дата обращения: 27.05. 19).

The Guardian [Electronic resource]. - 2020. - URL: https://www.theguardian.com/international (дата обращения: 14.05. 20).

Опубликован

2020-09-03

Выпуск

Раздел

Филологические науки