КЛАССИФИКАТОРЫ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ: ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
Ключевые слова:
классификаторы, счётные слова, РКИ, студенты-китайцы, сравнительно-сопоставительный методАннотация
В данной статье рассматриваются классификаторы (счётные слова) в русском и китайском языке, а также возможности их применения в преподавании РКИ. Рассматриваются различные варианты классификации счётных слов и обосновывается необходимость разработки специальной классификации для использования на занятиях РКИ. Автор приходит к выводу, что нужно создать словник счётных слов русского языка, включающий наглядные примеры употребления и необходимую грамматическую справку, которая позволит инофонам провести параллели с родным языком, используя сравнительно-сопоставительный метод.Библиографические ссылки
Русская грамматика / Н. Ю. Шведова (гл. ред.). - Москва : Наука, 1980. - Т. 1: Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология. - 789 с.
Всеволодова, М. В. Теория функционально-коммуникативного синтаксиса. - Москва : Изд-во МГУ, 2000. - 502 с.
Гордиевская, М. Л. Счетные слова, или классификаторы в русском языке: особенности системы категоризации / М. Л. Гордиевская // Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение: материалы II Международной научно-практической конференции: памяти профессора кафедры английской филологии Ф.А. Литвина, Орёл, 10-11 октября 2017 года. - Орёл : Орловский государственный университет им. И.С. Тургенева, 2017. - С. 101-104.
Лакофф, Дж. Мышление в зеркале классификаторов / Дж. Лакофф // Новое в зарубежной лингвистике. - Москва : Прогресс, 1988. - 320 с.
Богачева, А. В., Макарова, М. Д. Сравнительно-сопоставительный метод при изучении способов выражения предметно-количественного значения на уроках РКИ // МНКО. - 2017. - №1 (62). - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sravnitelno-sopostavitelnyy-metod-pri-izuchenii-sposobov-vyrazheniya-predmetnokolichestvennogo-znacheniya-na-urokah-rki (дата обращения: 15.02.2022).
WikiHSK. - URL: https://wikihsk.ru/, свободный.
БКРС. - URL: https://bkrs.info/, свободный.
Guo, S. F. 汉俄语词汇在句法中的功能对比 / S. F. Guo. - URL: https://www.sinoss.net/qikan/uploadfile/2010/1130/6918.pdf, свободный.
Yang, H. M. 留学生分级汉语教材: 语法 / H. M. Yang. - Guangzhou: Jinan University, 2016. - 163 с.
Сравнительно-сопоставительный метод. Метод сравнительного анализа. - URL: https://ik-ptz.ru/social-studies/sravnitelno-sopostavitelnyi-metod-metod-sravnitelnogo-analiza.html, свободный.
