ОТРАЖЕНИЕ КУЛЬТУРНЫХ ТРАДИЦИЙ В БЛАГОПОЖЕЛАНИЯХ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И АЛТАЙСКОГО ЯЗЫКОВ)
Ключевые слова:
речевой этикет, речевой акт, благопожелания, культурные традиции, алкышАннотация
В статье рассматривается речевой акт благопожелание, являющийся неотъемлемой частью речевого этикета национальной культуры, анализируются примеры благопожеланий, в которых наглядно прослеживается отражение культурных традиций британского и алтайского народов, делается вывод, что речевое поведение следует рассматривать сквозь призму особенностей культуры, т.к. этикетное речевое поведение отличается национальным своеобразием, наличием специфических и уникальных особенностей, отражает традиции, жизненный опыт, менталитет и образ жизни любой нации.Библиографические ссылки
Трофимова, Н. А. Экспрессивные речевые акты в диалогическом дискурсе. Семантический, прагматический, грамматический анализ: Монография / Н. А. Трофимова. - Санкт-Петербург : Изд-во ВВМ, 2008. - 376 с.
Варфоломеева, И. В. Некоторые особенности экспрессивных речевых актов поздравления и пожелания в английском, немецком и русском языках / И. В. Варфоломеева, К. В. Кулемина // Альманах современной науки и образования. - Тамбов : Грамота, 2013. - № 12 (79). - C. 46-49.
Батанова, И. А. Функционально-прагматические особенности речевого акта «пожелание» в турецкой коммуникативной культуре / И. А. Батанова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов : Грамота, 2019. - Том 12. - Вып. 4. - C. 219-223.
Аверинцев, С. С. Словарь по этике / С. С. Аверинцев, А. В. Адо, М. И. Андриевская / Под ред. А. А. Гусейнова и И. С. Кона. - Москва : Политиздат, 1989. - 448 c.
Стилистический энциклопедический словарь : [сайт]. - URL: https://stylistics.academic.ru/146/(дата обращения: 21.03.2022).
Вдовина, Е. В. Поздравление и пожелание в речевом этикете : концептуальный и коммуникативный анализ : автореф. канд. … филол. наук / Е. В. Вдовина. - Москва, 2007. - 24 с.
Marten-Cleef, S. Gefühle ausdrücken. Die expressiven Redeakte / S. Marten-Cleef. - Göppingen : Kümmerle Verlag, 1991. - 371 S.
Локьяева, Ж. М. Особенности и функциональная роль благопожеланий (алгьыш) (на материале карачаево-балкарского фольклора) / Ж.М. Локьяева // Известия Кабардино-Балкарского научного центра РАН, 2020. - № 6 (98). - С. 302-311.
Ярцева, О. А. Средства реализации речевого акта «Пожелание/поздравление» (Психолингвистическое исследование на материале русского, немецкого, испанского и итальянского языков) / О.А. Ярцева // Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2015. - № 4. - С. 119 -124.
Формановская, Н. И. Культура общения и речевой этикет / Н. И. Формановская. - 2-е изд. - Москва : Издательство ИКАР, 2005. - 250 с.
Герасимова, А. В. Формульные выражения поздравлений и благопожеланий в Алтайской лингвокультуре / А. В. Герасимова // Культурное наследие и традиционные знания коренных народов Алтая. Материалы Всероссийской научно-практической конференции, посвящённой памяти известного исследователя, педагога, доктора филологических наук, профессора С.С. Каташа. - Горно-Алтайск : Горно-Алтайский университет, 2020. - С. 138-144. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_45275418_96703774.pdf (дата обращения: 21.03.2022).
Суразаков, С. С. Алтай албатынын оос поэтический творчествозы / С. С. Суразаков. - Горно-Алтайск, 1960. - 298 с.
Каташ, С. С. Мифы и легенды Горного Алтая / С. С. Каташ. - Горно-Алтайск : Алт. кн. изд-во, 1978. - 112 с.
Акулова, Т. Ат Устинде jӱрӱмис ӧткӧн (кеп-куучындар, сооjындар, чӧрчӧктӧр, кожондор) / Т. Акулова. - Горно-Алтайск : Ак-Чечек, 2009. - 352 с.
Тадина, Н. А. Алтайская свадебная обрядность (ХIX-XX вв.) / Н. А. Тадина - Горно-Алтайск: Горно-Алтайское республиканское книжное издательство «Уч-Сюмер», 1995. - 207с.
Best wedding Bible verses that celebrate love, marriage and family - URL: https://www.womansday.com/relationships/dating-marriage/g29021289/wedding-bible-verses/(дата обращения: 22.03.2022)
