СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С АНТРОПОНИМАМИ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Ключевые слова:
фразеологизм, антропоним, полный эквивалент, фразеологический аналог, фразеологическая лакунаАннотация
В данной статье проводится сравнительный анализ фразеологических единиц с антропонимами в русском и английском языке. В ходе анализа были выделены полные фразеологические эквиваленты, фразеологические аналоги и фразеологические лакуны. Актуальность работы состоит в выявлении особенностей перевода, употребления и восприятия фразеологизмов с антропонимами в русском и английском языках.Библиографические ссылки
Большой энциклопедический словарь : [сайт]. - Москва, 2005. - URL: https://gufo.me/dict/translatology/фразеологическая_единица (дата обращения: 19.03.2024).
Большой энциклопедический словарь : [сайт]. - Москва, 2005. - URL: https://gufo.me/dict/translatology/антропоним (дата обращения: 19.03.2024).
РИА НОВОСТИ : [сайт]. - Москва, 2004. - URL: https://ria.ru/20240305/putin-1931310739.html (дата обращения: 20.03.2024).
The Sun : [сайт]. - Великобритания, 2005. - URL: https://www.thesun.co.uk/news/11339284/scientists-find-achilles-heel-weak-spot-coronavirus/(дата обращения: 20.03.2024
Trollope, A. The Struggles of Brown, Jones and Robinson / A. Trollope. - London : Penguin Books, 1994. - 240 p.
Русская народная линия : [сайт]. - Санкт-Петербург, 2010. - URL: https://ruskline.ru/news_rl/2014/03/11/uberut_klinchaeva_poyavyatsya_ivanov_petrov_sidorov_etot_process_uzhe_ne_ostanovit (дата обращения: 20.03.2024).
WIBW : [сайт]. - США, 2002. - URL: https://www.wibw.com/2023/05/30/officials-jane-doe-identified-more-than-40-years-after-dying-hospital/(дата обращения: 20.03.2024).
GRAMMATIST : [сайт]. - Канада, 2024 - URL: https://grammarist.com/idiom/in-like-flynn/(дата обращения: 21.03.2024).
