COMPARATIVE ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH ANTHROPONYMS IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES
Keywords:
phraseologism anthroponym, complete equivalent, phraseological analogue, phraseological lacunaAbstract
This paper provides a comparative analysis of phraseological units with anthroponyms in the Russian and English languages. The analysis reveals elements such as complete phraseological equivalents, phraseological analogues and phraseological lacunae. The relevance of the work consists in identifying the features of translation, use and perception of phraseological units with anthroponyms in the Russian and English languages.References
Большой энциклопедический словарь : [сайт]. - Москва, 2005. - URL: https://gufo.me/dict/translatology/фразеологическая_единица (дата обращения: 19.03.2024).
Большой энциклопедический словарь : [сайт]. - Москва, 2005. - URL: https://gufo.me/dict/translatology/антропоним (дата обращения: 19.03.2024).
РИА НОВОСТИ : [сайт]. - Москва, 2004. - URL: https://ria.ru/20240305/putin-1931310739.html (дата обращения: 20.03.2024).
The Sun : [сайт]. - Великобритания, 2005. - URL: https://www.thesun.co.uk/news/11339284/scientists-find-achilles-heel-weak-spot-coronavirus/(дата обращения: 20.03.2024
Trollope, A. The Struggles of Brown, Jones and Robinson / A. Trollope. - London : Penguin Books, 1994. - 240 p.
Русская народная линия : [сайт]. - Санкт-Петербург, 2010. - URL: https://ruskline.ru/news_rl/2014/03/11/uberut_klinchaeva_poyavyatsya_ivanov_petrov_sidorov_etot_process_uzhe_ne_ostanovit (дата обращения: 20.03.2024).
WIBW : [сайт]. - США, 2002. - URL: https://www.wibw.com/2023/05/30/officials-jane-doe-identified-more-than-40-years-after-dying-hospital/(дата обращения: 20.03.2024).
GRAMMATIST : [сайт]. - Канада, 2024 - URL: https://grammarist.com/idiom/in-like-flynn/(дата обращения: 21.03.2024).
