ТЕКСТЫ МАЛЫХ ЖАНРОВ КАК СРЕДСТВО РАЗВИТИЯ УСТНОЙ РЕЧИ ДЕТЕЙ-БИЛИНГВОВ
Ключевые слова:
билингвальное образование, лингвокультурологический аспект, пословицы, поговорки, страшилки, колыбельные, небылица, межкультурная коммуникацияАннотация
Работа посвящена актуальной для современного образования проблеме обучения детей-билингвов, которой, в отличие от русского языка как иностранного, уделяется не столь пристальное внимание. А в связи с открытием российско-таджикских школ в Республике Таджикистан названная проблема оказывается актуальной, т.к. предполагает иную методику работы с учащимися. В статье рассматриваются подходы, приемы и формы работы в рамках лингвокультурологического подхода при обучении детей-билингвов. Предлагаются задания по текстам малых жанров, которые позволяют включиться в работу учащимся с разным уровнем владения языком.Библиографические ссылки
Аброров, С. Сравнительный анализ пословиц и поговорок в таджикском и русском языках / С. Аброров // Язык, перевод, культура, коммуникация. - Москва, 2023. - С. 425-427.
Баю-баюшки-баю, не ложися на краю. - [сайт]. - URL: https://nukadeti.ru/skazki/bayu-bayushki-bayu-ne-lozhisya-na-kray (дата обращения: 15.09. 2024).
Дождь (таджикская считалка). - [сайт]. - URL: https://klausnikk.livejournal.com/328364.html?ysclid=m38khz32by971352588 (дата обращения: 15.09.2024).
Короткие небылицы. - [сайт]. - URL: https://nukadeti.ru/nebylicy/korotkie (дата обращения: 23.10.2024).
Кубрякова, Е. С. Язык и знание (На пути поучения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира) / Е. С. Кубрякова. - Москва : Языки славянской культуры, 2004. - 560 с.
Культура и традиции разных стран. - [сайт]. - URL: https://crimea-news.net/blogi/otdyh-i-turizm/item/4336-kultura-i-tradicii-raznyh-stran.html (дата обращения: 23.10.2024).
Лойтер, С. М. Русский детский фольклор и детская мифология : Исследование и тексты / С. М. Лойтер. - Петрозаводск : КГПУ, 2001. - 296 с.
Морозов, В. Э. Методика урока русского языка как иностранного : учебно-методическое пособие по преподаванию русского языка в инокультурной среде / В. Э. Морозов. - Москва : ИКАР, 2015. - 228 с.
Никитина, Е. Ю. Педагогическое управление коммуникативным образованием студентов вузов : перспективные подходы: монография / Е. Ю. Никитина, О. Ю. Афанасьева. - Москва : МАНПО, 2006. - 184 с.
Позднякова, А. А. Билингвизм и проблемы образования / А. А. Позднякова // Наука и школа. - 2011. - № 3. - С. 13-17.
Пословицы о труде и трудолюбии. - [сайт]. - URL: https://mishka-knizhka.ru/poslovicy/poslovicy-o-trude/?ysclid=m38jzlwrwk368525115 (дата обращения: 15.09.2024).
Русские народные считалочки. - [сайт]. - URL: https://melkie.net/podborki/schitalki/russkie-narodnye-schitalki.html?ysclid=m38jufob9n655688008 (дата обращения: 7.10.2024).
Страшилка. - [сайт]. - URL: http://www.strashilka.com/yasly/15460-tainstvenniy- avtobus.html (дата обращения: 15.10.2024).
Царевна-лягушка. - [сайт]. - URL: https://nukadeti.ru/skazki/carevna_lyagushka?ysclid=m38kk9eidi302836347 (дата обращения: 17.05.2024).
Эйбакабади, Ф. Лексика и различные аспекты колыбельных песен таджикского и иранского народов / Ф. Эйбакабади, М. Мавлои // Молодой ученый. - 2013. - № 9(56). - С. 479-483. - URL: https://moluch.ru/archive/56/7676/(дата обращения: 17.05.2024).
