ТEXTS OF SMALL GENRES AS A MEANS OF DEVELOPING THE ORAL SPEECH OF BILINGUAL CHILDREN
Keywords:
bilingual education, linguistic and cultural aspect, proverbs, sayings, horror stories, lullabies, tall tales, intercultural communicationAbstract
The work is devoted to the problem of teaching bilingual children, which is relevant for modern education and which, unlike Russian as a foreign language, is not given such close attention. And in connection with the opening of Russian-Tajik schools in the Republic of Tajikistan, the named problem turns out to be relevant, since it presupposes a different methodology of working with students. The article examines approaches, techniques and forms of work within the framework of the linguacultural approach in teaching bilingual children. Tasks are offered on texts of small genres, which allow students with different levels of language proficiency to get involved in the work.References
Аброров, С. Сравнительный анализ пословиц и поговорок в таджикском и русском языках / С. Аброров // Язык, перевод, культура, коммуникация. - Москва, 2023. - С. 425-427.
Баю-баюшки-баю, не ложися на краю. - [сайт]. - URL: https://nukadeti.ru/skazki/bayu-bayushki-bayu-ne-lozhisya-na-kray (дата обращения: 15.09. 2024).
Дождь (таджикская считалка). - [сайт]. - URL: https://klausnikk.livejournal.com/328364.html?ysclid=m38khz32by971352588 (дата обращения: 15.09.2024).
Короткие небылицы. - [сайт]. - URL: https://nukadeti.ru/nebylicy/korotkie (дата обращения: 23.10.2024).
Кубрякова, Е. С. Язык и знание (На пути поучения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира) / Е. С. Кубрякова. - Москва : Языки славянской культуры, 2004. - 560 с.
Культура и традиции разных стран. - [сайт]. - URL: https://crimea-news.net/blogi/otdyh-i-turizm/item/4336-kultura-i-tradicii-raznyh-stran.html (дата обращения: 23.10.2024).
Лойтер, С. М. Русский детский фольклор и детская мифология : Исследование и тексты / С. М. Лойтер. - Петрозаводск : КГПУ, 2001. - 296 с.
Морозов, В. Э. Методика урока русского языка как иностранного : учебно-методическое пособие по преподаванию русского языка в инокультурной среде / В. Э. Морозов. - Москва : ИКАР, 2015. - 228 с.
Никитина, Е. Ю. Педагогическое управление коммуникативным образованием студентов вузов : перспективные подходы: монография / Е. Ю. Никитина, О. Ю. Афанасьева. - Москва : МАНПО, 2006. - 184 с.
Позднякова, А. А. Билингвизм и проблемы образования / А. А. Позднякова // Наука и школа. - 2011. - № 3. - С. 13-17.
Пословицы о труде и трудолюбии. - [сайт]. - URL: https://mishka-knizhka.ru/poslovicy/poslovicy-o-trude/?ysclid=m38jzlwrwk368525115 (дата обращения: 15.09.2024).
Русские народные считалочки. - [сайт]. - URL: https://melkie.net/podborki/schitalki/russkie-narodnye-schitalki.html?ysclid=m38jufob9n655688008 (дата обращения: 7.10.2024).
Страшилка. - [сайт]. - URL: http://www.strashilka.com/yasly/15460-tainstvenniy- avtobus.html (дата обращения: 15.10.2024).
Царевна-лягушка. - [сайт]. - URL: https://nukadeti.ru/skazki/carevna_lyagushka?ysclid=m38kk9eidi302836347 (дата обращения: 17.05.2024).
Эйбакабади, Ф. Лексика и различные аспекты колыбельных песен таджикского и иранского народов / Ф. Эйбакабади, М. Мавлои // Молодой ученый. - 2013. - № 9(56). - С. 479-483. - URL: https://moluch.ru/archive/56/7676/(дата обращения: 17.05.2024).
