ОБРАЗ ЖЕНЩИНЫ В РУССКИХ И ИТАЛЬЯНСКИХ ПОСЛОВИЦАХ С ТЕРМИНАМИ НАИМЕНОВАНИЯ РОДСТВА (ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ)
Ключевые слова:
лингвокультурология, пословицы, паремии, термины наименования родства, русский язык, итальянский языкАннотация
В статье рассматривается образ женщины в русской и итальянской лингвокультурах на примерах русских и итальянских паремий с терминами наименования родства «мать», «свекровь», «невестка». В ходе анализа языкового материала выделены сходства и различия в традиционном представлении о женщине как члене семьи в языковой картине мира носителей русского и итальянского языков. Полученные результаты могут быть использованы в преподавании русского как иностранного и на занятиях по лингвокульторологии как иллюстрация отражения особенностей культуры носителей в языковых единицах.Библиографические ссылки
Аникин, В. П. Предисловие / В. П. Аникин; сост. В. П. Жуков // Словарь русских пословиц и поговорок. - Москва : Советская энциклопедия, 1966. - С. 3-10.
Арсентьева, Н. Образ замужней женщины в португальских, испанских и русских пословицах в свете средневековой христианской этики / Н. Арсентьева, А. М Диас Ферреро, Э. Ф. Керо Хервилья // Вестник Новосибирского государственного университета. - 2024. - Т. 23, № 2. - С. 57-67.
Балаевских, О. Ю. Образ матери в Православии как элемент габитуса современной российской женщины / О. Ю. Балаевских // Сумма философии. - Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2007. - С. 32-34.
Виноградов, В. Многоязычный словарь современной фразеологии / В. Виноградов, Д. Пуччо. - 2-е изд. - Москва : Флинта, 2017. - 432 с.
Даль, В. И. Пословицы русского народа. Сборник пословиц, поговорок, речений, присловий, чистоговорок, загадок, поверий и проч. / В. И. Даль // vdahl.ru. - [сайт]. - URL: https://vdahl.ru (дата обращения: 17.02.2025).
Краева, В. Ю. Диалектная фразеология русских говоров Алтая (лингвокультурологический аспект): дис. … канд. филол. наук: 10.02.01 / В. Ю. Краева. - Барнаул, 2007. - 255 с.
Ларионова, О. Н. «Кошка над мышью»: об отношениях свекрови и невестки в русском фольклоре / О. Н. Ларионова // Православные истоки культуры и словесности: сб. науч. ст. по материалам 36-й Междунар. науч. конф., посвящ. Дню славян. письменности и культуры, памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, 1150-летию создания славянской письменности (Тюмень - Тобольск - Сургут, 22-24 мая 2013 г.). - Тюмень, 2014. - С. 179-181.
Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка: ок. 57 000 слов / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. - 9-е изд. - Екатеринбург: Урал-Советы, 1994. - 800 с.
Терещенко, А. В. История культуры русского народа / А. В. Терещенко. - Москва : Эксмо, 2007. - 736 с.
Colombo, F. È vero che siamo un popolo di bamboccioni? / F. Colombo [Электронный ресурс] // Lenius. - [сайт]. - URL: https://www.lenius.it/eta-media-di-uscita-di-casa/(дата обращения: 17.02.2025).
Lapucci, C. Dizionario dei proverbi italiani / C. Lapucci. - Milano : Mondadori DOC, 2007. - 1856 p.
