THE IMAGE OF A WOMAN IN RUSSIAN AND ITALIAN PROVERBS WITH RELATIONSHIP TERMS (LINGUOCULTUROLOGICAL ASPECT)
Keywords:
linguoculturology, proverbs, paremias, relationship terms, Russian language, Italian languageAbstract
The image of women in Russian and Italian linguistic cultures is examined in the article. The research material is Russian and Italian paremias with the relationship terms «mother», «mother-in-low», «daughter-in-low». Analyzing the linguistic material the similarities and differences in the traditional representation of women in these statuses in the linguistic worldview of native speakers of Russian and Italian are highlighted. The results can be used in teaching of Russian as a foreign language and in linguoculturology classes to show how the cultural peculiarities of native speakers are reflected in linguistic units.References
Аникин, В. П. Предисловие / В. П. Аникин; сост. В. П. Жуков // Словарь русских пословиц и поговорок. - Москва : Советская энциклопедия, 1966. - С. 3-10.
Арсентьева, Н. Образ замужней женщины в португальских, испанских и русских пословицах в свете средневековой христианской этики / Н. Арсентьева, А. М Диас Ферреро, Э. Ф. Керо Хервилья // Вестник Новосибирского государственного университета. - 2024. - Т. 23, № 2. - С. 57-67.
Балаевских, О. Ю. Образ матери в Православии как элемент габитуса современной российской женщины / О. Ю. Балаевских // Сумма философии. - Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2007. - С. 32-34.
Виноградов, В. Многоязычный словарь современной фразеологии / В. Виноградов, Д. Пуччо. - 2-е изд. - Москва : Флинта, 2017. - 432 с.
Даль, В. И. Пословицы русского народа. Сборник пословиц, поговорок, речений, присловий, чистоговорок, загадок, поверий и проч. / В. И. Даль // vdahl.ru. - [сайт]. - URL: https://vdahl.ru (дата обращения: 17.02.2025).
Краева, В. Ю. Диалектная фразеология русских говоров Алтая (лингвокультурологический аспект): дис. … канд. филол. наук: 10.02.01 / В. Ю. Краева. - Барнаул, 2007. - 255 с.
Ларионова, О. Н. «Кошка над мышью»: об отношениях свекрови и невестки в русском фольклоре / О. Н. Ларионова // Православные истоки культуры и словесности: сб. науч. ст. по материалам 36-й Междунар. науч. конф., посвящ. Дню славян. письменности и культуры, памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, 1150-летию создания славянской письменности (Тюмень - Тобольск - Сургут, 22-24 мая 2013 г.). - Тюмень, 2014. - С. 179-181.
Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка: ок. 57 000 слов / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. - 9-е изд. - Екатеринбург: Урал-Советы, 1994. - 800 с.
Терещенко, А. В. История культуры русского народа / А. В. Терещенко. - Москва : Эксмо, 2007. - 736 с.
Colombo, F. È vero che siamo un popolo di bamboccioni? / F. Colombo [Электронный ресурс] // Lenius. - [сайт]. - URL: https://www.lenius.it/eta-media-di-uscita-di-casa/(дата обращения: 17.02.2025).
Lapucci, C. Dizionario dei proverbi italiani / C. Lapucci. - Milano : Mondadori DOC, 2007. - 1856 p.
