TRANSFER OF CULTURE SPECIFIC INFORMATION IN THE TOURIST DISCOURSE IN THE ENGLISH-RUSSIAN TRANSLATION
Keywords:
tourist discourse, culture-specific element, cultural-specific vocabulary, translation techniques, transformationsAbstract
This article is devoted to the problems connected with the translation of texts of tourist discourse that deal with rendering of culture specific information in the English-Russian translation.References
Аликина, Е. Ю. Особенности функционирования метафоры в туристическом дискурсе / Е. Ю. Аликина // Вестник Пермского университета. - 2010. - Вып. 4. - С. 80-86.
Косицкая, Ф. Л. Жанровая палитра французского туристического дискурса // Ф. Л. Косицкая // Вестник ТГПУ. - 2013. - №3 (131). - С. 192-195.
Томахин, Г. Д. Реалии-американизмы. Пособие по страноведению : учебное пособие / Г. Д. Томахин. - Москва : Высшая школа, 1988. - 239 c.
Успенская, А. А. Учебные ситуации как способ обучения адекватному восприятию культурно-специфической лексики английской политической речи / А. А. Успенская // Известия Российского государственного педагогического университета имени А. И. Герцена. - 2008. - № 33 (73). - Ч. 2.
Влахов, С. Непереводимое в переводе: учебное пособие / С. Влахов, С. Флорин. - Москва : Международные отношения. - 1980. - 342 с.
Безрукова Н. Н. Основные проблемы перевода в туристическом дискурсе (на примере туристического региона «Алтай») / Н. Н. Безрукова // Инновационные технологии и подходы в межкультурной коммуникации, лингвистике и лингводидактике : Сборник научных трудов по материалам международной научной конференции / под ред. И. Ю. Колесова. - Барнаул : АлтГПУ, 2018. - С. - 279-282.
Altair-Tour : [сайт]. - URL: https://altairtour.net
Nomad List : [сайт]. - URL: https://nomadlist.com
Tripadvisor : [сайт]. - URL: https://www.tripadvisor.com
Tripexpert : [сайт]. - URL: https://www.tripexpert.com
