SPECIFICS OF TRANSLATION OF LINGUISTIC MEANS OF THE "BREXIT" CONCEPT REPRESENTATION IN MODERN ENGLISH-LANGUAGE MEDIA DISCOURSE
Keywords:
Brexit, concept, language picture of the world, word formationAbstract
The article deals with the concept of Brexit and identifies the specifics of its linguistic means translation from English into Russian. The relevance of the topic lies in the fact that the United Kingdom's exit from the European Union has become a major event on a historical and global scale, that is why it is important to study it from the translation aspect, as it is reflected in the Russian language and in Russian culture.References
Азимов, Э. Г. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам) / Э. Г. Азимов, А. Н. Щукин. - Москва : ИКАР, 2009. - 448 с.
Багишаева, З. У. Концепт «ТЫУҒАН ИЛ» в башкирской языковой картине мира (на примере творчества М. Карима) / З. У. Багишаева // Вестник Башкирского университета. «Филология и искусствоведение». - 2016. - № 1. - С. 176-182.
Большая российская энциклопедия : сайт. - URL : https://bigenc.ru (дата обращения: 20.03.2022).
Брутян, Г. А. Язык и картина мира / Г. А. Брутян // Научные доклады высшей школы. Философские науки. - 1973. - № 1. - С. 84-112.
Караулов, Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов. - Москва : Наука, 1987. - 264 с.
Колшанский, Г. В. Объективная картина мира в познании и языке / Г. В. Колшанский. - Москва : Наука, 1990. - 103 с.
Новая философская энциклопедия: в 4 т. / Институт философии РАН; Национально-общественный научный фонд; Председатель научно-редакционного совета В. С. Степин. - 2-е изд., испр. и допол. - Москва : Мысль, 2010. - Т. 3. - 692 с.
Серебренников, Б. А. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира / Б. А. Серебренников, Е. С. Кубрякова, В. И. Постовалова. - Москва : Наука, 1988. - 216 с.
Степанов, Ю. С. Концепт / Ю. С. Степанов // Константы: Словарь русской культуры. Опыт исследования. - Москва : Школа «Языки русской культуры», 1997. - С. 40-76.
Boris Johnson's 'oven-ready' Brexit had a secret footnote: we'll rehash it later / The Guardian : сайт. - URL : https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/sep/10/boris-johnson-oven-ready-brexit-cummings-withdrawal-agreement (дата обращения: 20.03.2022).
Brexit: business, economy and finance / Parliament : сайт. - URL : https://www.parliament.uk/business/publications/research/eu-referendum/business-economy-and-finance/(дата обращения: 20.03.2022).
Brexit: Michael Gove ‘confident’ article 16 will not be triggered / The Guardian : сайт. - URL : https://www.theguardian.com/politics/2021/nov/19/uk-and-eu-must-knuckle-down-on-brexit-agreement-irish-pm-michael-martin (дата обращения: 20.03.2022).
I predict Brecession… and then Bremorse / The Times : сайт. - URL : https://www.thetimes.co.uk/article/i-predict-brecession-and-then-bremorse-7zx3hfkw8 (дата обращения: 20.03.2022).
The possible break-up of the United Kingdom / UK in a changing Europe : сайт. - URL : https://ukandeu.ac.uk/long-read/the-possible-break-up-of-the-united-kingdom/(дата обращения: 20.03.2022).
The possible Brexit: an uncertain plan / Practical Law : сайт. - URL : https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/3-614-4190?transitionType=Default&contextData=(sc.Default)&firstPage=true (дата обращения: 20.03.2022).
These Are the Top 10 Risks to the World in 2018 / Time : сайт. - URL : https://time.com/5083778/2018-top-risks-world/(дата обращения: 20.03.2022).
Uniting for a Great Brexit: Foreign Secretary's speech / Gov.UK : сайт. - URL : https://www.gov.uk/government/speeches/foreign-secretary-speech-uniting-for-a-great-brexit (дата обращения: 20.03.2022).
