FEATURES OF THE FRANCITAN REGIOLECT THE FRENCH LANGUAGE AND THEIR CONSIDERATION IN THE FORMATION OF SOCIOLINGUISTIC COMPETENCE OF HIGH SCHOOL STUDENTS
Keywords:
Francitan regiolect, Francitan, regiolectology, territorial marking, sociolinguistic competence, normative approach, descriptive approachAbstract
The purpose of this article is to identify the features of the Francitanian regiolect of the French language, as well as to determine the methodology for familiarizing high school students with its main features in order to develop their sociolinguistic competence. In the study of vocabulary, as well as grammatical, phonetic and stylistic phenomena of this regiolect, along with descriptive and etymological methods, both approaches used in the study of regional variants were used: normative and descriptive. As a result of the study, the features of the Francitanian regiolect at all levels of the language were identified, the ways and methods of working with the regiolect when teaching high school students French were determined, and the thesis that the fundamental basis of the regiolect is its territorial, and not social, marking was confirmed.References
Бородина, М.А. Диалекты или региональные языки? (К проблеме языковой ситуации в современной Франции) / М. А. Бородина // Вопросы языкознания. - Москва, 1982. - № 5. - С. 29-38.
Дивергенция : Академик. - URL : https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1785842 (дата обращения: 13.05.2023).
Жеребило, Т.В. Словарь лингвистических терминов / Т.В. Жеребило. - Назрань : Пилигрим, 2005. - 376 с.
Клоков, В.Т. Особенности регионализации французской речи во Франции. Ч. 2 / В.Т. Клоков // Известия Саратовского университета. - 2010. - Т. 10. - Сер. Филология. Журналистика, вып. 2. - Саратов, 2010 - С. 43-48.
Клоков, В.Т. Развитие языковой ситуации в регионах Франции: Учебное пособие к курсу «История французского языка / В.Т. Клоков. - Саратов : Саратовский государственный университет им. Н. Г. Чернышевского, 2013. - 68 с.
Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В.Н. Ярцевой. - Москва : Советская энциклопедия, 1990. - 688 с.
Лободанов, А.П. Окситанский язык / А.П. Лободанов, Е.В. Морозова, И.И. Челышева // Языки мира : Романские языки. - Москва : Academia, 2001. - С. 279-281.
Мамаева, М.А. Особенности франситанского региолекта французского языка / М.А. Мамаева // Язык. Культура. Коммуникация : материалы студенческой научно-практической конференции АлтГПУ. - Барнаул, 2022. - С. 220-224. - URL: http://library.altspu.ru/dc/pdf/primak2.pdf. (дата обращения: 18.04.2023).
Чернышева, М.А. Региональная лексика как составляющая филологической компетенции учащихся и студентов (на материале современного французского языка) / М.А. Чернышева // General and Professional Education. - 2011. - С. 9-12.
Augalan, M. Le dialecte français de Toulouse / M. Augalan. - URL: http://occitanet.free.fr/tolosan/tolosan.htm. (дата обращения: 20.04.2023).
Carton, F. Les accents régionaux, France, pays multilingue / F. Carton // Pratiques des langues en France, sous la dir. de G. Vermes et J. Boutet. - Paris : L’Harmattan, 1987. - 44 с.
Dauzat, A. Les Patois / A. Dauzat // Тархова В.А. Хрестоматия по лексикологии французского языка. - Ленинград, 1972. - С. 121-129.
Hymes, D. The concept of communicative competence revisited / D. Hymes // Thirty years of linguistic evolution. - 1992. - С. 31-57.
Petite leçon de francitan : [сайт] / Vimeo. - 2017. - URL: https://vimeo.com/213042636 (дата обращения: 23.12.2021).
Vocabulaire toulousain de surviе : [сайт] / Occitanet.free. - URL: http://occitanet.free.fr/tolosan/lexique.htm (дата обращения: 23.12.2021).
Wijnands, P. Le français adultère ou Les langues mixtes de l’altérité francophone / P. Wijnands. - Paris : Publibook, 2005. - С. 61-63. - URL: https://books.google.ru/books?id=7wXjgrwUmvMC&lpg=PA61&dq=francitan&hl=fr&pg=PA61#v=onepage&q&f=false (дата обращения: 23.12.2022).
Wójtowicz, K. Les influences de l'occitan sur la langue française / K. Wójtowicz // Romanica Cracoviensia. - 2008. - №8. - С. 55-58.
