LINGUISTIC AND CULTURAL PECULIARITIES OF THE CATEGORY OF LOCATIVITY IN THE TOURIST DISCOURSE: THE TRANSLATION PERSPECTIVE (THE CASE STUDY OF ALTAI TOURIST DESTINATION)

Authors

  • N. N. Bezrukova Алтайский государственный педагогический университет
  • M. V. Kovalenko Алтайский государственный педагогический университет

Keywords:

linguistic and cultural peculiarities, locativity, positional verbs, iconic means, tourist discourse, translation, Altai

Abstract

The article examines the category of locativity in the tourist discourse from translation perspective. Particular attention is paid to the translation of positional verbs from Russian into English. The authors also address the role of iconic means in translating agents of locativity actualization taking into account the linguistic and cultural peculiarities of the locativity in the languages under analysis. The research material consists of examples from tourism texts related to Altai tourist destination (Altai Krai and the Altai Republic).

Author Biographies

N. N. Bezrukova, Алтайский государственный педагогический университет

канд. филол. наук, доцент кафедры перевода и межкультурной

M. V. Kovalenko, Алтайский государственный педагогический университет

магистрант 1 курса Лингвистического института

References

Пшенкина, Т. Г. Туристический дискурс: подходы, проблемы и направления исследования / Т. Г. Пшенкина // Лингвокультурное пространство туристического дискурса: универсальные, национальные и региональные приоритеты и направления: материалы международной научно-практической конференции, Барнаул, 13-14 октября 2016 г. / Алтайский государственный педагогический университет; лингвистический институт; под ред. Т. Г. Пшенкиной. - Барнаул : АлтГПУ, 2017. - С.120-125.

Анисимова, Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов). / Е. Е. Анисимова. - Москва : Академия, 2003. - 128 с.

Монатека : [сайт]. - URL: https://monateka.com/article/201746/(дата обращения: 06.05.2024).

ВизитАлтай : [сайт]. - URL: https://visitaltai.info/where_visit/objects/Landshaftny-park-dendrary-paseka/dolina-semeynogo-otdykha-altayskoe-kholmogore/(дата обращения: 06.05.2024).

Всероссийский Мемориальный Музей-Заповедник В. М. Шукшина : [сайт]. - URL: https://shukshin-museum.ru/objects_museum/gora-piket/(дата обращения: 15.04.2024).

Дни и ночи в Сочи : [сайт]. - URL: https://dni-i-nochi-v-sochi.ru/(дата обращения: 15.04.2024).

Кемпинг «Морковка» : [сайт]. - URL: https://morkowka.ru/(дата обращения: 16.04.2024).

Alteria : [сайт]. - URL: https://alteriaeco.ru/(дата обращения: 16.04.2024).

Таежник : [сайт]. - URL: http://taegnic.ru/ (дата обращения: 16.04.2024).

Downloads

Published

2024-07-15

Issue

No. 1 (2024)

Section

Филологические науки