THE STUDY OF THE REGIONAL TEXT IN RFL CLASSES: THE CONCEPT OF "BATHHOUSE" IN THE STORIES OF V.M. SHUKSHIN
Keywords:
Russian as a foreign language, regional text, concept, V.M. Shukshin, linguacultural approachAbstract
The article is devoted to the study of a regional text in Russian as a foreign language classes, namely, working with the concept of "banya" (bathhouse), which is important both for the country as a whole and for a particular region. To study Russian language concepts in Russian as a foreign language classes (advanced level), we offer several texts by V. M. Shukshin. The scientific novelty of the study lies in the comprehensive study of the concept based on several stories by the author based on the linguacultural approach. In order to demonstrate the study of a regional text in Russian as a foreign language classes, we focus on V. M. Shukshin's story "Alyosha Beskonvoyny": we first adapt a fragment of the story (for level B2) and offer tasks for it. Working with this work solves several problems at once: familiarization with the components of linguacultural studies; study of a regional text related to the place of stay; immersion in the national culture of native speakers; understanding the traditions and customs of the country as a whole, the region in particular.References
Васеха, М. В. Русская баня как единственная константа всей русской жизни / М. В. Васеха // Сибирские исторические исследования. - 2022. - №2. - С. 229-237.
Евтюгина, А. А. Использование лингвокультурных концептов в процессе обучения русскому языку как иностранному / А. А. Евтюгина, К. И. Туева // Социокультурное пространство России и зарубежья: общество, образование, язык. - 2019. - №8. - С. 144-151.
Красавский, Н. А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах : монография / Н. А. Красавский. - Волгоград : Перемена, 2001. - 495 с.
Лихачев, Д. С. Избранные труды по русской и мировой культуре / Д. С. Лихачев; составитель и научный редактор А. С. Запесоцкий. - [4-е изд.]. - Санкт-Петербург : СПбГУП, 2022. - 544 с.
Русский идеографический словарь : Мир человека и человек в окружающем его мире (80 концептов, относящихся к духовной, ментальной и материальной сферам жизни человека) // Отв. ред. акад. РАН Н. Ю. Шведова; РАН, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. - Москва, 2011. - 1032 с.
Штырлина, Е. Г. Концепт как лингводидактическая единица в обучении русскому языку как иностранному / Е. Г. Штырлина // Вестник ТГГПУ. - 2019. - №4(58). - С. 147-150.
Шукшин, В. М. Собрание сочинений в 6-ти томах. Т. 2. / В. М. Шукшин. - Москва : Молодая гвардия, 1992. - 558 с.
Шукшин, В. М. Собрание сочинений в 6-ти томах. Т. 3. / В. М. Шукшин - Москва : Молодая гвардия, 1993. - 608 с.
