МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТА ВРЕМЯ В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПОЭЗИИ (ДИАХРОНИЧЕСКИЙ АСПЕКТ)
Ключевые слова:
аудиовизуальный перевод, видеоигра, адаптация, локализацияАннотация
В данной работе была предпринята попытка рассмотрения метафоры с точки зрения ее участия в моделировании концептуальной системы. Как когнитивный механизм, метафора представляет собой аналогическую модель взаимодействия концептов и активно участвует в структурировании концептуального пространства. Метафора играет особую роль в репрезентации абстрактных понятий, таких как ВРЕМЯ. Проанализировав различные метафорические представления времени в произведениях современных поэтов и английских романтиков, можно выделить несколько базовых моделей, или парадигм, концептуального взаимодействия: ВРЕМЯ - ДВИЖУЩИЙСЯ ОБЪЕКТ, ВРЕМЯ - ЖИВОЕ СУЩЕСТВО, ВРЕМЯ - СИЛА, ВРЕМЯ - СТИХИЯ, ВРЕМЯ - ИСКУССТВО и ВРЕМЯ - ИЗМЕНЯЮЩИЙСЯ ФАКТОР.Библиографические ссылки
Мелюхин, С. Т. Время [Текст] / С. Т. Мелюхин // Философский энциклопедический словарь. - Москва : Советская энциклопедия, 1983 - 94 с.
Аристотель, Поэтика. Риторика. - [Электронный ресурс] : сайт / Аристотель. - Режим доступа : https://www.e-reading.club/book.php?book=71986, свободный.
Краткий словарь когнитивных терминов [Текст] / под общ. ред. Е. С. Кубряковой. - Москва : Филол. ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1997. - 245 с.
Лакофф, Дж. Метафоры, которыми мы живем [Текст] / Дж. Лакофф, М. Джонсон. - Москва : Едиториал УРСС, 2004 - 256 с.
Wordsworth, W. Poems [Electronic resource] : website / W. Wordsworth. - Mode of access: http://www.poemhunter.com/william-wordsworth/, свободный
Cooper, St. Poems [Electronic resource] : website / St. Cooper. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/stanley-cooper/, свободный
James, Ch. Poems [Electronic resource] : website / Ch. James. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/christopher-james/, свободный
Nagra, D. Poems [Electronic resource] : website / D. Nagra. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/daljit-nagra/, свободный
Burke, A. Poems [Electronic resource] : website / A. Burke. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/andrew-burke/, свободный
Zephaniah, B. Poems [Electronic resource] : website / B. Zephaniah. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/benjamin-zephaniah/, свободный
Morgan, E. Poems [Electronic resource] : website / E. Morgan. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/edwin-morgan/, свободный
Shelley, P. B. Poems [Electronic resource] : website / P. B. Shelley. - Mode of access: http://www.poemhunter.com/percy-bysshe-shelley/, свободный
Roberts, R. Poems [Electronic resource] : website / R. Roberts. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/robert-roberts/, свободный
Dubey, B. K. Poems [Electronic resource] : website / B. K. Dubey. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/bijay-kant-dubey/poems/, свободный
Breytenbach, Br. Poems [Electronic resource] : website / Br. Breytenbach. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/breyten-breytenbach/, свободный
Stevens, W. Poems [Electronic resource] : website / W. Stevens. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/wallace-stevens/, свободный
Keats, J. Poems [Electronic resource] : website / J. Keats. - Mode of access: http://www.poemhunter.com/john-keats/, свободный
Neruda, P. Poems [Electronic resource] : website / P. Neruda. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/pablo-neruda/, свободный
Duffy, C. A. Poems [Electronic resource] : website / C. A. Duffy. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/carol-ann-duffy/, свободный
Coleridge, S. T. Poems [Electronic resource] : website / S. T. Coleridge. - Mode of access: http://www.poemhunter.com/samuel-taylor-coleridge/, свободный
Allen R. J. Over The Treetops Of The Dance [Electronic resource] : website / R. J. Allen. - Mode of access: https://www.poetrylibrary.edu.au/poets/allen-richard-james/over-the-treetops-of-the-dance-0162023, свободный
Rich, A. Poems [Electronic resource] : website /A. Rich. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/adrienne-rich/, свободный
Hill, G. Poems [Electronic resource] : website / G. Hill. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/geoffrey-hill/, свободный
Blake, W. Poems [Electronic resource] : website / W. Blake. - Mode of access: http://www.poemhunter.com/william-blake/, свободный
Silverstein, Sh. Poems [Electronic resource] : website / Sh. Silverstein. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/shel-silverstein-2/, свободный
Heaney, S. Poems [Electronic resource] : website / S. Heaney. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/seamus-heaney-3/, свободный
Southey, R. Poems [Electronic resource] : website / R. S. Southey. - Mode of access: http://www.poemhunter.com/robert-southey/, свободный
Creeley, R. Poems [Electronic resource] : website / R. Creeley. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/robert-creeley/, свободный
Henry, P. Poems [Electronic resource] : website / P. Henry. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/paul-henry-2/, свободный
Ashbery J. Selected Poems and Bibliography [Electronic resource] : website / J. Ashbery. - Mode of access: https://inpoesia.me/2011/05/19/john-ashbery-1927-selected-poems-and-bibliography/, свободный
