ГРАММАТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ КАК СПОСОБ НИВЕЛИРОВАНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ГРАММАТИЧЕСКИХ ТРУДНОСТЕЙ ПРИ РАБОТЕ С ТЕКСТОМ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Авторы

  • Анна Валерьевна Дидрих Алтайский государственный педагогический университет

Аннотация

Данная статья рассматривает особенности работы со специальным текстом на уроке немецкого языка в неязыковом вузе, а также определенные трудности грамматического характера, возникающие в ходе этой работы, и грамматический анализ как способ их нивелирования. Немецкие тексты по специальности отличаются сложным языком, что в значительной мере затрудняет студентам процесс их перевода и понимания. В связи с этим задачей преподавателя является научить студентов правильно читать и переводить подобного рода тексты, опираясь на систематизированные знания в этом виде деятельности.

Биография автора

Анна Валерьевна Дидрих, Алтайский государственный педагогический университет

кандидат филологических наук, доцент, кафедра иностранных языков

Библиографические ссылки

Воронушкина, О. В. Профессионально ориентированное обучение иностранному языку студентов неязыковых специальностей АлтГПУ / О. В. Воронушкина // Вестник Алтайского государственного педагогического университета. - 2018. - № 3 (36). - С. 17-26.

Комарицкая, Г. В. Некоторые особенности работы со спортивным текстом в неязыковом вузе / Г. В. Комарицкая // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики : сборник статей / под ред. Л. М. Владимирской. - Барнаул : АЗБУКА, 2012. - Вып. 6. - 100 с.

Методика обучения иностранному языку : учебник и практикум для академического бакалавриата / под ред. О. И. Трубициной. - Москва : Изд-во «Юрайт», 2017. - 384 с.

Теория обучения иностранным языкам. Лингводидактика и методика : учебное пособие / Н. Д. Гальскова, Н. И. Гез. - 3-е изд., стер. - Москва : Академия, 2006. - 336 с.

Дидрих, А. В. Формирование грамматических навыков говорения студентов неспециальных факультетов (на материале немецкого языка) / А. В. Дидрих, А. В. Кочкинекова // Мир науки, культуры, образования. - 2017. - № 5 (66). - С. 118-120.

Медникова, С. В. Организация обучения письменному переводу научных текстов в неязыковом вузе / С. В. Медникова // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики : сборник статей / отв. ред. Л. М. Владимирская. - Барнаул : Изд-во Алтайской академии экономики и права, 2008. - Вып. 2. - 184 с.

Хаит, Ф. С. Пособие по технике перевода специальных текстов с немецкого языка на русский / Ф. С. Хаит. - Москва : Высшая школа, 1981. - 128 с.

Опубликован

2019-06-18

Выпуск

Раздел

Педагогические науки