GRAMMAR ANALYSIS AS A MEANS OF SOME GRAMMAR DIFFICULTIES REDUCTION IN THE PROCESS OF WORK WITH A SPECIAL TEXT IN GERMAN
Abstract
The present article considers the work peculiarities with a special text in the class of German language in a nonlinguistic higher educational institution and some grammar difficulties occurring in the process of work and grammar analysis as a means of their reduction. The German special texts differ by a rather difficult language that to a high extent complicates the process of their translation and comprehension among students. Thus, one of a lecturer’s objectives is to teach students to read and translate texts of similar type employing systematized knowledge in this type of activity.References
Воронушкина, О. В. Профессионально ориентированное обучение иностранному языку студентов неязыковых специальностей АлтГПУ / О. В. Воронушкина // Вестник Алтайского государственного педагогического университета. - 2018. - № 3 (36). - С. 17-26.
Комарицкая, Г. В. Некоторые особенности работы со спортивным текстом в неязыковом вузе / Г. В. Комарицкая // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики : сборник статей / под ред. Л. М. Владимирской. - Барнаул : АЗБУКА, 2012. - Вып. 6. - 100 с.
Методика обучения иностранному языку : учебник и практикум для академического бакалавриата / под ред. О. И. Трубициной. - Москва : Изд-во «Юрайт», 2017. - 384 с.
Теория обучения иностранным языкам. Лингводидактика и методика : учебное пособие / Н. Д. Гальскова, Н. И. Гез. - 3-е изд., стер. - Москва : Академия, 2006. - 336 с.
Дидрих, А. В. Формирование грамматических навыков говорения студентов неспециальных факультетов (на материале немецкого языка) / А. В. Дидрих, А. В. Кочкинекова // Мир науки, культуры, образования. - 2017. - № 5 (66). - С. 118-120.
Медникова, С. В. Организация обучения письменному переводу научных текстов в неязыковом вузе / С. В. Медникова // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики : сборник статей / отв. ред. Л. М. Владимирская. - Барнаул : Изд-во Алтайской академии экономики и права, 2008. - Вып. 2. - 184 с.
Хаит, Ф. С. Пособие по технике перевода специальных текстов с немецкого языка на русский / Ф. С. Хаит. - Москва : Высшая школа, 1981. - 128 с.
