РУССКИЙ ЯЗЫК В СОВРЕМЕННОМ УЗБЕКИСТАНЕ: ПОЛИТИКА, ИДЕНТИЧНОСТЬ, СФЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ
DOI:
https://doi.org/10.37386/2413-4481-2021-3-103-109Ключевые слова:
Узбекистан, русскоязычное население, сферы применения русского и узбекского языков, коммуникативная потребность в русском языке, идентичность, узбекская латиницаАннотация
В статье характеризуется официальный статус и сферы применения русского языка в Республике Узбекистан. Показано, что политика усиления государственного языка в современном Узбекистане связана с адаптацией позднесоветской модели национального государства, в которой язык являлся одним из важнейших маркеров нации. Доказывается, что русский язык является одним из укоренившихся языков республики. Согласно материалам полевых исследований, у коренного населения сформирован запрос на узбекско-русский билингвизм, в том числе посредством получения школьного образования на русском языке. Автор приходит к выводу, что русский язык является частью современной узбекской культуры.Библиографические ссылки
Ректора Университета журналистики Узбекистана обвинили в разжигании межнациональной розни. URL: https://centralasia.media/news:1470325 (дата обращения: 07.07.2021).
Русский язык нам не чужой. URL: https://vesti.uz/russkij-yazyk-nam-ne-chuzhoj/(дата обращения: 07.07.2021).
Министерство юстиции предложило штрафовать должностных лиц, не использующих государственный язык в делопроизводстве. URL: https://nuz.uz/obschestvo/48969-ministerstvo-yusticii-predlozhilo-shtrafovat-dolzhnostnyh-lic-ne-ispolzuyuschih-gosudarstvennyy-yazyk-v-deloproizvodstve.html (дата обращения: 07.07.2021).
Мирзиёев подписал указ о мерах по совершенствованию языковой политики в стране. URL: https://kun.uz/ru/news/2020/10/20/mirziyoyev-podpisal-ukaz-o-merax-po-sovershenstvovaniyu-yazykovoy-politiki-v-strane (дата обращения: 07.07.2021).
Цыряпкина Ю. Н. Русскоязычное культурное пространство в Узбекистане и «фактор России» // Дневник Алтайской школы политических исследований. 2017. № 33. С. 193-198.
Космарская Н. П., Савин И. С. Судьба русского языка в Казахстане: возможности и барьеры использования российской «мягкой силы» // Восток: афро-азиатские общества и современность. 2020. Вып. 5. URL: https://arxiv.gaugn.ru/s086919080011739-9-1/?reader=Y (дата обращения: 07.07.2021).
Юй Х. Современное положение русского языка в государствах Центральной Азии // Постсоветские исследования. 2020. Т. 3, № 3. С. 251-270.
Chekin A., Kachuyevski А. The Russian-Speaking Population in the Post-Soviet Space: Language, Politics and Identity // Europe-Asia Studies. 2019. Vol. 71, № 1. P. 1-23.
Абашин С. Н. Нации и национализм в Центральной Азии 20 лет спустя: переосмысливая категории анализа/практики // Ab Imperio. 2011. № 3. С. 193-210.
Даудов А. Х., Алимджанов Б. А., Андреев А. А. Государственная политика идентичности в Узбекистане в позднесоветское время в эпоху независимости // Этнографическое обозрение. 2018. № 5. С. 146-151.
Асанов А. Хрупкий баланс языковых споров в Узбекистане. URL: https://cabar.asia/ru/hrupkij-balans-yazykovyh-sporov-v-uzbekistane?fbclid=IwAR38V3a-Ub5hF4L9wyEXx0S_pNDf_c1Pma8XNLyrJwUR9hZ8pFoS_5oEEYs (дата обращения: 07.07.2021).
Келльнер-Хайнкеле Б., Ландау Я. Языковая политика в современной Центральной Азии: национальная и этническая идентичность и советское наследие / пер. с англ. О. Богдановой. М.: Центр книги «Рудомино», 2015. 320 с.
Итоги Всесоюзной переписи населения 1970 года. Т. IV: Национальный состав населения СССР, союзных и автономных республик, краев, областей и национальных округов. М.: Статистика, 1973. 648 с.
Национальный состав населения СССР: по данным переписи населения 1989 г. М.: Финансы и Статистика, 1991. 160 с.
Полевые материалы автора. Республика Узбекистан, г. Ташкент, 25 августа 2019 г. (информант: Б., узбек по происхождению, но избегает причисления себя к этой группе, 52 г., ассистент в международной школе).
Улько А. «Узбекский - язык для узбеков»? Почему в стране до сих пор есть проблемы с государственным языком. URL: https://hook.report/2019/08/problema-uzb/(дата обращения: 07.07.2021).
Алимджанов Б. Узбекистан: почему узбекский не стал языком политики и науки? URL: cabar.asia/ru/uzbekistan-pochemu-uzbekskij-ne-stal-yazykom-politiki-i-nauki (дата обращения: 07.07.2021).
Узбекистан и переход на латиницу раздора. URL: https://stanradar.com/news/full/26612-uzbekistan-i-perehod-na-latinitsu-razdora-.html?page=2 (дата обращения: 07.07.2021).
-2021 укув йилда халк таълими тизимидаги умумий урта таълим мактабларида таълим олиш тили буйича мактаблар ва укувчилар сони = Количество школ и учащихся по языку обучения в общеобразовательных школах системы государственного образования в 2020-2021 учебном году. URL: https://www.uzedu.uz/ru/statistika (дата обращения: 07.07.2021).
Полевые материалы автора. Республика Узбекистан, г. Ангрен, 23 августа 2014 г. (информант: Р., узбек, 42 г., инспектор ДПС).
Корчагин К. «Когда заменим свой мир…»: ферганская поэтическая школа в поисках постколониального субъекта // Новое литературное обозрение. 2017. № 2 (144). С. 448-470.
Полевые материалы автора. Республика Узбекистан, г. Ташкент, 13 августа 2019 г. (информант: А., украинец, лингвист).
Полевые материалы автора. Республика Узбекистан, г. Ангрен, 18 сентября 2015 г. (информант: А., 16 лет, учащаяся политехнического колледжа г. Ангрен, русская).
Kosmarskaya N. The Russian Language in Kyrgyzstan: Changing Roles and Inspiring Prospects // Russian Journal of Communication. 2015. № 7. P. 217-222.
В Узбекистане преподаватели-русисты из России тестируют местных учителей. URL: https://ria.ru/20201006/russkiy-yazyk--1578779966.html (дата обращения: 07.07.2021).
Morrison A. Russian Beyond Russia. URL: http://www.eurasianet.org/node/83296 (дата обращения: 07.07.2021).
Цыряпкина Ю. Н. Влияние экономического фактора на современные процессы в Узбекистане // Востоковедные исследования на Алтае. 2018. № 12. С. 53-59.
