RUSSIAN LANGUAGE IN MODERN UZBEKISTAN: POLITICS, IDENTITY, SPHERE OF USING
DOI:
https://doi.org/10.37386/2413-4481-2021-3-103-109Keywords:
Uzbekistan, Russian-speaking population, spheres of using of Russian and Uzbek languages, communicative needs for Russian, identity, Uzbek Latin alphabetAbstract
The article discusses the official status and sphere of Russian language usage in the Republic of Uzbekistan. The article reveals the idea that the policy of strengthening the state language in modern Uzbekistan is associated with the adaptation of the late Soviet model of the nation state, in which language was one of the most important markers of the nation. It is proved that the Russian language is one of the rooted languages of the republic. According to the materials of field research, the indigenous population has formed a demand for Uzbek-Russian bilingualism, including the acquisition of the language through school education in Russian. The author concludes that the Russian language is a part of modern Uzbek culture.References
Ректора Университета журналистики Узбекистана обвинили в разжигании межнациональной розни. URL: https://centralasia.media/news:1470325 (дата обращения: 07.07.2021).
Русский язык нам не чужой. URL: https://vesti.uz/russkij-yazyk-nam-ne-chuzhoj/(дата обращения: 07.07.2021).
Министерство юстиции предложило штрафовать должностных лиц, не использующих государственный язык в делопроизводстве. URL: https://nuz.uz/obschestvo/48969-ministerstvo-yusticii-predlozhilo-shtrafovat-dolzhnostnyh-lic-ne-ispolzuyuschih-gosudarstvennyy-yazyk-v-deloproizvodstve.html (дата обращения: 07.07.2021).
Мирзиёев подписал указ о мерах по совершенствованию языковой политики в стране. URL: https://kun.uz/ru/news/2020/10/20/mirziyoyev-podpisal-ukaz-o-merax-po-sovershenstvovaniyu-yazykovoy-politiki-v-strane (дата обращения: 07.07.2021).
Цыряпкина Ю. Н. Русскоязычное культурное пространство в Узбекистане и «фактор России» // Дневник Алтайской школы политических исследований. 2017. № 33. С. 193-198.
Космарская Н. П., Савин И. С. Судьба русского языка в Казахстане: возможности и барьеры использования российской «мягкой силы» // Восток: афро-азиатские общества и современность. 2020. Вып. 5. URL: https://arxiv.gaugn.ru/s086919080011739-9-1/?reader=Y (дата обращения: 07.07.2021).
Юй Х. Современное положение русского языка в государствах Центральной Азии // Постсоветские исследования. 2020. Т. 3, № 3. С. 251-270.
Chekin A., Kachuyevski А. The Russian-Speaking Population in the Post-Soviet Space: Language, Politics and Identity // Europe-Asia Studies. 2019. Vol. 71, № 1. P. 1-23.
Абашин С. Н. Нации и национализм в Центральной Азии 20 лет спустя: переосмысливая категории анализа/практики // Ab Imperio. 2011. № 3. С. 193-210.
Даудов А. Х., Алимджанов Б. А., Андреев А. А. Государственная политика идентичности в Узбекистане в позднесоветское время в эпоху независимости // Этнографическое обозрение. 2018. № 5. С. 146-151.
Асанов А. Хрупкий баланс языковых споров в Узбекистане. URL: https://cabar.asia/ru/hrupkij-balans-yazykovyh-sporov-v-uzbekistane?fbclid=IwAR38V3a-Ub5hF4L9wyEXx0S_pNDf_c1Pma8XNLyrJwUR9hZ8pFoS_5oEEYs (дата обращения: 07.07.2021).
Келльнер-Хайнкеле Б., Ландау Я. Языковая политика в современной Центральной Азии: национальная и этническая идентичность и советское наследие / пер. с англ. О. Богдановой. М.: Центр книги «Рудомино», 2015. 320 с.
Итоги Всесоюзной переписи населения 1970 года. Т. IV: Национальный состав населения СССР, союзных и автономных республик, краев, областей и национальных округов. М.: Статистика, 1973. 648 с.
Национальный состав населения СССР: по данным переписи населения 1989 г. М.: Финансы и Статистика, 1991. 160 с.
Полевые материалы автора. Республика Узбекистан, г. Ташкент, 25 августа 2019 г. (информант: Б., узбек по происхождению, но избегает причисления себя к этой группе, 52 г., ассистент в международной школе).
Улько А. «Узбекский - язык для узбеков»? Почему в стране до сих пор есть проблемы с государственным языком. URL: https://hook.report/2019/08/problema-uzb/(дата обращения: 07.07.2021).
Алимджанов Б. Узбекистан: почему узбекский не стал языком политики и науки? URL: cabar.asia/ru/uzbekistan-pochemu-uzbekskij-ne-stal-yazykom-politiki-i-nauki (дата обращения: 07.07.2021).
Узбекистан и переход на латиницу раздора. URL: https://stanradar.com/news/full/26612-uzbekistan-i-perehod-na-latinitsu-razdora-.html?page=2 (дата обращения: 07.07.2021).
-2021 укув йилда халк таълими тизимидаги умумий урта таълим мактабларида таълим олиш тили буйича мактаблар ва укувчилар сони = Количество школ и учащихся по языку обучения в общеобразовательных школах системы государственного образования в 2020-2021 учебном году. URL: https://www.uzedu.uz/ru/statistika (дата обращения: 07.07.2021).
Полевые материалы автора. Республика Узбекистан, г. Ангрен, 23 августа 2014 г. (информант: Р., узбек, 42 г., инспектор ДПС).
Корчагин К. «Когда заменим свой мир…»: ферганская поэтическая школа в поисках постколониального субъекта // Новое литературное обозрение. 2017. № 2 (144). С. 448-470.
Полевые материалы автора. Республика Узбекистан, г. Ташкент, 13 августа 2019 г. (информант: А., украинец, лингвист).
Полевые материалы автора. Республика Узбекистан, г. Ангрен, 18 сентября 2015 г. (информант: А., 16 лет, учащаяся политехнического колледжа г. Ангрен, русская).
Kosmarskaya N. The Russian Language in Kyrgyzstan: Changing Roles and Inspiring Prospects // Russian Journal of Communication. 2015. № 7. P. 217-222.
В Узбекистане преподаватели-русисты из России тестируют местных учителей. URL: https://ria.ru/20201006/russkiy-yazyk--1578779966.html (дата обращения: 07.07.2021).
Morrison A. Russian Beyond Russia. URL: http://www.eurasianet.org/node/83296 (дата обращения: 07.07.2021).
Цыряпкина Ю. Н. Влияние экономического фактора на современные процессы в Узбекистане // Востоковедные исследования на Алтае. 2018. № 12. С. 53-59.
