Методические и дидактические аспекты спецкурса «Русские нравы и обычаи, этика общения» в программе подготовки иностранных граждан
Ключевые слова:
компетентностный подход, стратегии обучения, интерактивные технологии обучения, структура интерактивного занятия, студент как субъект ученияАннотация
Спецкурс «Русские нравы и обычаи, этика общения» разработан по просьбе иностранных студентов, изучающих основы переводческой деятельности. Углубленное изучение русского языка возможно только в контексте ознакомления с особенностями традиционной русской культуры. Культурные нормы объясняют многие языковые явления (в том числе в области фразеологии), раскрывают ментальные особенности русского народа, способствуют социализации и культурной адаптации студентов-иностранцев в русскоязычной среде.Библиографические ссылки
Костомаров, Н.И. О жизни, быте и нравах русского народа / Н.И. Костомаров, И.Е. Забелин. — М. : Просвещение, 1996. — 576 с.
Русский народ: Его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия / сост. М. Забылин. — М. : КОРД, 1991. — 608 с.
Энциклопедия русского быта. — М. : Альфа-Принт, 2005. — 448 с. : ил.
Сепир, Э. Статус лингвистики как науки // Сепир, Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии: пер. с англ. / общ. ред. и вступ. ст. А.Е. Кибрика. — М. : Издательская группа «Прогресс», «Универс», 1993. — 656 с.
Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий / отв. ред. В.Н. Телия. — М. : АСТ-пресс книга, 2006. — 784 с.
Храппа, В. От адамова яблока до яблока раздора. Опыт этимологических заметок / В. Храппа. — М. : Янтарный сказ, 2005. — 208 с.
Орленко, Л.В. Терминологический словарь одежды: ок. 2000 слов / Л.В. Орленко. — М. : Легпромбытиздат, 1996. — 344 с.
Иванов, В.В. Дракон / В.В. Иванов // Мифы народов мира. Энциклопедия : в 2 т. / гл. ред. С.А. Токарев. — М. : Сов. энциклопедия, 1991. — Т. 1. — С. 394—395.
Цвета [Электронный ресурс] // IMEXTRADE: образование. — Режим доступа: http://education.imextrade.ru/review/kaleidoscope-of-culture/colors/
Гачев, Г. Национальные образы мира (Космо-Психо-Логос) / Г. Гачев. — М. : Сов. писатель, 1988. — 396 с.
Русские обычаи и обряды / автор-сост. Н.А. Юдина. — М. : Вече, 2005. — 320 с.
Символика растений // IMEXTRADE: образование. — Режим доступа: http://education.imextrade.ru/review/kaleidoscope-of-culture/plants-symbolism/
Кантомирова, А.Н. Образ берёзы в пространстве лирики Анатолия Жигулина / А.Н. Кантомирова // Вопросы языка и литературы в современных исследованиях : материалы международной научно-практической конференции «Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие. X Юбилейные Кирилло-Мефодиевские чтения». 12–14 мая 2009 года. — М. : РЕМДЕР, 2009. — С. 267—274.
Жигулин, А.В. Избранное : стихи / А.В. Жигулин. — М. : Худ. лит., 1981. — 351 с.
Гачев, Г. Ментальности народов мира / Г. Гачев. — М. : Алгоритм, Эксмо, 2008. — 544 с.
Колесов, В.В. Мир человека в слове Древней Руси / В.В. Колесов. — Л. : ЛГУ, 1986. — 316 с.
Гужова, Н.В. О необходимости включения курса «Страноведение» в программу довузовской подготовки иностранных граждан / Н.В. Гужова, А.В. Палеев // Обучение иностранцев в России: проблемы и перспективы: международный межвузовский научно-методический семинар. 5 мая 2011 г. /редкол.: Н.В. Гужова [и др.]; Нижегор. гос. архитектур.-строит. ун-т. — Н.Новгород : ННГАСУ, 2011. — С. 23–28.
