Methodological and didactic aspects a special course «Russian manners and customs, ethics of communication» in the program for training of foreign citizens
Keywords:
competence approach, teaching strategies, interactive learning techniques, the structure of an interactive class, student, as the agent of learningAbstract
The course «Russian manners and customs, ethics of communication» developed at the request of foreign students, studying the basics of translation activity. In-depth study of the Russian language is possible only in the context of acquaintance with features of traditional Russian culture. Cultural norms explain many linguistic phenomena (including in the field of phraseology), reveal the mental peculiarities of the Russian people, promote socialization and cultural adaptation of foreign students in Russian-speaking environment.References
Костомаров, Н.И. О жизни, быте и нравах русского народа / Н.И. Костомаров, И.Е. Забелин. — М. : Просвещение, 1996. — 576 с.
Русский народ: Его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия / сост. М. Забылин. — М. : КОРД, 1991. — 608 с.
Энциклопедия русского быта. — М. : Альфа-Принт, 2005. — 448 с. : ил.
Сепир, Э. Статус лингвистики как науки // Сепир, Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии: пер. с англ. / общ. ред. и вступ. ст. А.Е. Кибрика. — М. : Издательская группа «Прогресс», «Универс», 1993. — 656 с.
Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий / отв. ред. В.Н. Телия. — М. : АСТ-пресс книга, 2006. — 784 с.
Храппа, В. От адамова яблока до яблока раздора. Опыт этимологических заметок / В. Храппа. — М. : Янтарный сказ, 2005. — 208 с.
Орленко, Л.В. Терминологический словарь одежды: ок. 2000 слов / Л.В. Орленко. — М. : Легпромбытиздат, 1996. — 344 с.
Иванов, В.В. Дракон / В.В. Иванов // Мифы народов мира. Энциклопедия : в 2 т. / гл. ред. С.А. Токарев. — М. : Сов. энциклопедия, 1991. — Т. 1. — С. 394—395.
Цвета [Электронный ресурс] // IMEXTRADE: образование. — Режим доступа: http://education.imextrade.ru/review/kaleidoscope-of-culture/colors/
Гачев, Г. Национальные образы мира (Космо-Психо-Логос) / Г. Гачев. — М. : Сов. писатель, 1988. — 396 с.
Русские обычаи и обряды / автор-сост. Н.А. Юдина. — М. : Вече, 2005. — 320 с.
Символика растений // IMEXTRADE: образование. — Режим доступа: http://education.imextrade.ru/review/kaleidoscope-of-culture/plants-symbolism/
Кантомирова, А.Н. Образ берёзы в пространстве лирики Анатолия Жигулина / А.Н. Кантомирова // Вопросы языка и литературы в современных исследованиях : материалы международной научно-практической конференции «Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие. X Юбилейные Кирилло-Мефодиевские чтения». 12–14 мая 2009 года. — М. : РЕМДЕР, 2009. — С. 267—274.
Жигулин, А.В. Избранное : стихи / А.В. Жигулин. — М. : Худ. лит., 1981. — 351 с.
Гачев, Г. Ментальности народов мира / Г. Гачев. — М. : Алгоритм, Эксмо, 2008. — 544 с.
Колесов, В.В. Мир человека в слове Древней Руси / В.В. Колесов. — Л. : ЛГУ, 1986. — 316 с.
Гужова, Н.В. О необходимости включения курса «Страноведение» в программу довузовской подготовки иностранных граждан / Н.В. Гужова, А.В. Палеев // Обучение иностранцев в России: проблемы и перспективы: международный межвузовский научно-методический семинар. 5 мая 2011 г. /редкол.: Н.В. Гужова [и др.]; Нижегор. гос. архитектур.-строит. ун-т. — Н.Новгород : ННГАСУ, 2011. — С. 23–28.
