ОСОБЕННОСТИ ПРЕПОДАВАНИЯ КУРСА «ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕВОДА»

Авторы

  • Алена Васильевна Кочкинекова Алтайский государственный педагогический университет

Ключевые слова:

социологический опрос, Семипалатинский ядерный испытательный полигон, состояние здоровья и социальное положение жителей

Аннотация

В данной статье исследуются особенности преподавания курса «Технология перевода» на языковых факультетах и в институтах вузов. В работе осуществлен анализ основных видов переводческих упражнений, а также последовательность упражнений с точки зрения методической корректности на примере пособия «Технология перевода и транслатология текста» (автор Е.В. Заюкова). Выделяется три типа упражнений: допереводные, переводные и постпереводные.

Биография автора

Алена Васильевна Кочкинекова, Алтайский государственный педагогический университет

кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка

Библиографические ссылки

Гарбовский, Н. К. Теория перевода : учебник / Н. К. Гарбовский. - Москва : Изд-во МГУ, 2004. - 544 с.

Штанов, А. В. Технология перевода и методика преподавания (компетентностный подход) / А. В. Штанов. - Москва : Изд-во МГИМО «Университет», 2011. - 250 с.

Заюкова, Е. В. Технология перевода и транслатология текста : учебное пособие / Е. В. Заюкова. - Барнаул : АлтГПУ, 2017. - 220 с.

Комиссаров, В. Н. Современное переводоведение / В. Н. Комиссаров. - Москва : ЭТС, 2002. - 424 с.

Загрузки

Опубликован

2019-03-20

Выпуск

№ 38 (2019)

Раздел

Педагогические науки

Лицензия

Для публикации статьи в журнале «Вестник Алтайского государственного педагогического университета» автору необходимо заключить лицензионный договор с федеральным государственным бюджетным образовательным учреждением высшего образования «Алтайский государственный педагогический университет» (ФГБОУ ВО «АлтГПУ»).